Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Un nombre de fois le nombre Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ J'ai accepté cette rose couverte d'épines, et ces épines transpercent mon cœur ♫
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
♫ L'amour nous rend brave, l'amour nous rend fort ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Donne-moi ta resplendissante beauté ♫
- Précédemment - Tellement ironique. C'est de cette façon qu'il a mis Guan Jing Jing hors service.
Alors cette peinture est un message que Guan Jing Jing a laissé pour toi ?
Ça ressemble a des taches de sang.
Lian Zhong Yan est assez suspicieux.
- Episode 13 - Oh oui.
Je n'arrête pas d'oublier de te demander.
Comment quelqu'un d'aussi positive que toi
a fini par craquer pour un lion reclu comme moi ?
Je suis tombée amoureuse de toi sans ta permission.
Désolée, Professeur Qiang Da.
Ce n'est pas quelque chose dont il faut t'excuser.
Mais je pense que j'ai commencé à t'aimer en premier.
Regarde, nous avons commencé de un lorsque nous nous sommes rencontrés.
Et maintenant aucun de nous ne peut être sans l'autre.
Ce "un" est devenu notre tout.
Je...
Je ne suis pas certaine de pourquoi je suis tombée amoureuse de toi.
Ce que je sais c'est que
tu es la raison pour laquelle je ne peux aimer personne d'autre.
Ainsi, le plus grand luxe au monde est de trouver que ton propre cœur sourit.
Sur la partie de la peinture que Guan Jing Jing a volée dans l'entrepôt de Lian Zhong Yan,
nous avons trouvé des traces d'ADN dans le sang.
Nous y avons aussi trouvé des empreintes.
Je soupçonne que les autres empreintes incluront Lian Zhong Yan.
Cependant la peinture lui appartient.
Ce n'est pas étrange qu'il y ait ses empreintes dessus.
Ce qui est important maintenant, c'est l'analyse du sang des empreintes sanglantes.
Nous le découvrirons quand le rapport sera terminé.
Mais même si l'analyse montre que le sang appartient à Wang,
Lian Zhong Yan pourrait simplement dire que ces taches étaient là quand il a acheté la peinture.
Au pire, il serait puni pour avoir collecté des biens volés.
Mais nous avons un problème.
Trop de temps s'est passé.
Depuis l'affaire il y a vingt-trois ans, beaucoup de preuves ont disparu.
Beaucoup d'entre elles ont aussi été brûlées.
Il faudra un certain temps pour trouver l'échantillon d'ADN du survivant de l'affaire Wang.
Nous avons Wang Qiang Wei.
Nous pouvons faire une comparaison de l'ADN
trouvé sur la peinture avec celui de Wang Qiang Wei.
Si le test de paternité revient positif,
cela prouvera que le sang appartient aux parents de Wang Qiang Wei.
Cela semble faisable.
Dans ce cas, je te le confie.
Tu es son petit ami après tout.
Patron,
je vous admire vraiment. Vous êtes incroyable !
Mais pourquoi Zhan Ding Xuan a été attaqué ? Et qui était derrière cela ?
Quel était le mobile ?
Nous n'en savons toujours rien.
Les analyses sur Zhan Ding Xuan sont arrivées.
L'eau recueillie dans ses poumons ne provenait pas du ruisseau Lantian, mais de l'eau du robinet.
Alors il a été noyé avant d'être déplacé jusqu'au ruisseau.
L'assaillant a voulu le faire passer pour une noyade.
La méthode semble assez similaire de ce qui est arrivé à Guan Jing Jing.
Mais qui l'a fait ?
Les vertèbres cervicales de Zhan Ding Xuan ont été fracturées,
et cela a été fait à mains nues.
Son assaillant doit avoir une plus grande stature que lui.
Et il est doué en art martial.
Qiang Ge, tu es vraiment incroyable.
Pourquoi n'es-tu pas devenu un officier de police ou un procureur ?
Tu aurais pu nous aider à résoudre de nombreuses affaires.
Quelle honte.
Une honte ?
Ah Fei, tu sais, tu dois conserver ton gagne-pain.
Quoi ?
Allô ?
Entendu, je comprends.
Nous avons trouvé qui était la personne qui avait parlé à Zhan Ding Xuan.
J'ai mon Institut depuis si longtemps,
mais il semble que je ne puisse plus continuer comme ça.
Si tenir les comptes est si difficile, pourquoi ne pas vendre l'endroit et l'oublier ?
C'est vrai. Vous pouvez juste postuler en tant qu'enseignant au Tutorat du Monde.
Tu veux y aller en tant que professeur de maths, pas vrai ?
N'importe où la Professeure Si De va, je la suivrai.
Tu es la base pour moi.
Bois ton café.
Patron, M. He est là.
M. Yan, bonjour.
M. le sauveur !
M. He m'a précédemment présenté ceci.
Je pense que leur design et leur plan sont très bien.
C'est spécialement très pratique pour les étudiants durant leurs études.
Regardez. Vous pouvez avoir des choses comme des tests et des discussions,
et vous pouvez noter les discussions.
Vous pouvez les encourager comme si c'était un jeu.
C'est très bien.
En plus de ça, vous pouvez voir tous les cours donnés par les professeurs, qui sont ensuite stockés dans leur cloud.
Vous ne manquerez rien.
Pouvez-vous leur montrer ?
D'accord, j'ai déjà préparé un exemple.
Tenez.
Regardez.
Quand avez-vous enregistré ça ?
J'ai demandé à Niu Niu de l'enregistrer la semaine dernière.
Hé, il y a des gemmes et des pièces.
Je n'ai seulement gagné qu'une voiture.
Oui, ce ne sont que de petites incitations pour motiver les étudiants.
C'est si gentil !
Rendre les études plus attrayantes est de notre devoir.
...
Wow !
En plus des cours des étudiants, cela donne un autre sentiment de tâche accomplie.
- Wow ! Ça semble vraiment bien.
C'est vrai, ce n'est pas mal. Nous devons ramener Qiang Da et Qiang Wei.
Si seulement Wang Qiang Da était là. S'il se montrait, je l'enlacerais immédiatement.
Wang Qiang Da !
Ex-as.
As actuel.
Qiang Da, quel parfait timing ! Je voulais te parler.
- Nous devons aussi vous voir. - Nous devons aussi vous voir.
Alors...
Pourquoi ne pas parler dans votre bureau ?
- Venez avec nous je vous prie. - Venez avec nous je vous prie.
Oh, d'accord. Allons-y.
Attendez un instant.
S'il vous plaît, par ici. Entrez.
Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
S'il vous plaît mettez vos mains en face de vous.
- Mes mains. - Bien.
Très bien.
- Que faites-vous ? - Lao Yan,
vous êtes actuellement suspect dans la tentative de meurtre de Zhan Ding Xuan.
Venez au commissariat, avec nous.
Vous vous trompez.
Qiang Da, dis quelque chose !
Lao Yan, restez calme. Nous parlerons au commissariat.
Je...
- Allons boire du thé. - Allons boire du thé.
C'est...
Nous avons vérifié le journal d'appels de Zhan Ding Xuan, vous étiez son dernier appel.
De quoi avez-vous parlé ?
Il m'a appelé.
Il m'a demandé de l'aider avec quelque chose.
Il voulait que vous l'aidiez ?
Ne vous détestait-il pas à mort ? Il a même posé une bombe dans votre Institut.
Lao Yan, si vous mentez, vous devriez mieux vous préparer.
Oh, vous essayez de couvrir votre tentative de meurtre.
Je ne l'ai pas tué !
Mais vous avez un mobile valable.
Ce n'était pas moi. Vraiment pas. Si ça avait été moi...
Pourquoi j'aurais couru directement dans un piège et serais venu dans votre bureau ?
Vous êtes venu me voir ?
Quand ?
Procureur Tie, j'ai besoin de vous voir !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lao Yan ?
Qiang Da, tu es aussi là ?
Vous êtes juste venu pour bégayer quelques mots. Vous n'avez pas vraiment dit quelque chose.
Cela ne prouve rien.
Si nous parlons de mobile, il y a quelqu'un qui a plus de mobiles pour tuer Xiao Zhan.
Qui ?
Le Patron Sheng Li !
C'est le Patron Sheng Li qui a essayé de tuer Xiao Zhan !
N'aviez-vous pas dit que le Patron Sheng Li était Ma Sha ? Il est mort.
Lao Yan, vous avez menti pas vrai ?
Ma Sha n'est pas le Patron Sheng Li.
Il y a quelqu'un d'autre, pas vrai ?
Lao Yan, vous êtes vraiment quelque chose. Vous avez donné un faux témoignage ?
Je n'avais pas le choix.
Le Patron a dit que Xiao Zhan et moi devions nous en tenir à une histoire.
Tant que nous ne le dénoncions pas, il nous garderait en sécurité.
C'est ce qu'il a dit.
Qui est le Patron ?
Si vous ne nous le dites pas maintenant, cela sera difficile de vous innocenter.
Parlez.
Après l'incident de la bombe,
le Patron m'a appelé pour que je le rencontre.
Ça fait longtemps !
Pourquoi cette soudaine rencontre ?
Ne m'appelle pas Patron Sheng Li.
J'ai travaillé durement pour en arriver là où j'en suis aujourd'hui.
Je ne veux pas que vous ruiniez ceci tous les deux.
Faisons un marché.
Quel genre de marché ?
Qui est-ce ?
Il s'appelle Ma Sha.
Si la police vient te voir et te pose des questions sur cette ancienne affaire,
déclare que c'était lui le Patron Sheng Li.
Patron,
pourquoi devrais-je être d'accord avec ça ?
Je vais te donner beaucoup d'argent pour compenser ta perte financière.
Mais si tu ne coopères pas...
Je comprends.Tu as été très clair.
Je comprends.
Alors Patron Sheng Li est Lian Zhong Yan.
Alors Lian Zhong Yan faisait partie de cette affaire.
Pas étonnant qu'il ait la peinture des Wang.
J'ai accepté le marché de Lian Zhong Yan.
Je lui ai aussi dit ce que je dirais durant un interrogatoire.
Et j'ai pris son argent pour garder ma bouche fermée.
Vu que Xiao Zhan a aussi dit que Patron Sheng Li était Ma Sha,
je pense que Lian Zhong Yan a dû lui avoir donné le même marché.
D'accord, alors laissez-moi vous demander.
Avant qu'il ait été attaqué, pourquoi Zhan Ding Xuan voulait vous parler ?
N'as-tu pas dit que Patron était celui qui m'avait tiré dans la jambe ?
Je dois lui demander de s'expliquer.
Mais compte tenu de la façon dont il a sacrifié ses frères quand cela a été révélé...
Je pense que ce sera une rencontre peu favorable.
Si quelque chose devait m'arriver, rend cette information publique.
Xiao Zhan suspectait que Lian Zhong Yan était celui qui lui avait tiré dessus, alors il est allé le voir.
Puis il en est venu à faire du mal.
Je ne suis vraiment pas celui qui a essayé de le tuer.
Quand je suis arrivé ici, vous m'avez confisqué une petite bourse.
La clé USB à l'intérieur semble être un enregistrement entre Zhan Ding Xuan et Lian Zhong Yan.
Xiao Zhan voulait l'utiliser en tant qu'assurance, mais maintenant...
Nous allons devoir vérifier ce que vous dites,
mais je peux demander à vous placer en garde à vue.
Quand il y aura une nouvelle preuve pour prouver votre innocence, je pourrai vous rendre votre liberté.
Lao Yan, endurez-le encore un peu.
Yan Chang Tai, tu as un visiteur !
Que faites-vous là tous les deux ?
Vous êtes là.
Nous avons apporté votre panier-repas préférée de côtelettes de porc.
Vous me traitez vraiment bien. Merci.
Nous savons que vous n'avez pas d'autre famille ou d'amis.
Si nous ne venions pas vous rendre visite, que vous arriverait-il ?
- Lao Yan, nous connaissons votre caractère. Ne vous inquiétez pas. - Oui, oui.
C'est vrai que vous êtes extrêmement avare,
mais vous, tuant quelqu'un ? C'est trop marrant.
Est-ce que tu te moques de moi maintenant ?
Je vous le dis ! J'ai été accusé à tort !
Comment pourrais-je tuer quelqu'un ?
Si vous voulez blâmer quelqu'un, c'est Lian Zhong Yan !
Il y a vingt ans, et encore maintenant, c'est de sa faute si j'ai de tels ennuis !
Lao Yan, vous connaissez mon père ?
Est-ce que je l'ai mentionné ?
Vous avez dit quelque chose sur, il y a vingt ans et encore maintenant ?
Est-ce qu mon père vous a fait quelque chose ?
Non.
Tu sais quelle genre de personne je suis. Je connais tellement de personnes.
De vieux amis, de vieux camarades...
Leurs noms et physiques sont tous mélangés.
Je... je ne suis pas certain de ce que je raconte.
Monsieur, pouvez-vous prendre ma boîte de côtelettes de porc ? Je veux la manger.
Le temps... Le temps de visite est bientôt terminé.
Je vais manger mon panier-repas.
Venez à nouveau me voir.
Au revoir !
Cette tabatière
était une des choses que Bo Yi aimait collectionner.
Mon père aimait aussi ça ?
Au fait, Oncle Qin,
y a-t-il une liste des antiquités et des peintures qui ont été volées dans ma famille dans le passé ?
De ce que je sais, il y avait eu des registres pour les objets les plus chers,
mais pas pour les choses qu'il aimait.
Je vois.
En plus de la peinture que mon père a copié,
j'ai aussi un presse-papiers antique maintenant.
Je continue de sentir que l'apparition soudaine de ces articles est en quelque sorte un rappel
que le feu cette année-là n'était pas un simple accident.
Quels genres de motifs cachés pourrait-il y avoir ?
Ça s'est produit il y a si longtemps déjà.
Tu vois, toutes ces antiquités ont beaucoup de vieilles histoires en elles.
À qui elles appartiennent maintenant n'est qu'une question de destin.
Pendant que tu les étudies, ne t'y attache pas trop.
Ne te transforme pas toi-même en vieille antiquité.
Je le sais.
Oh, oui !
Tu sais la peinture Puru qui a été volée pendant les enchères ?
Qiang Da l'a trouvée.
Cette peinture était aussi dans les biens de ton père.
Cela faisait aussi partie de la collection de mon père ?
Oh, je veux dire, c'est comme cette tabatière. Ton père voulait les collectionner.
Oh, alors il la voulait.
Alors cela a vraiment un destin avec moi.
Qiang Da l'a trouvée.
Ah Fei, je te donne une tâche à accomplir.
Enquêtons sur Lian Zhong Yan en tant que suspect.
Vérifie le tableau de bord et le GPS de sa voiture.
Regarde si tu peux trouver quoi que ce soit.
Patron, laissez-moi m'en occuper.
J'y vais, Qiang Da.
Xiao Tie,
Lian Zhong Yan est sournois de nature.
Dans le cas précédent concernant l'usine de sauce soja, il s'est écarté de toutes responsabilités.
Même si cette fois il a orchestré la tentative de meurtre de Zhan Ding Xuan,
tu devrais faire attention.
Il pourrait encore nous échapper.
Juste parce qu'il a de l'argent, il peut faire tout ce qu'il souhaite ?
Je suis en colère rien qu'en y pensant.
Pour ce qui est de la personne que j'ai mentionnée, qui est plus grande que Zhan Ding Xuan
et qui peut à elle seule prendre la vie de quelqu'un...
- Je pense savoir qui c'est. - Qui ?
Lian Zhong Yan a un garde du corps appelé Ah Bin.
Tu te souviens de lui ?
Tu veux dire le beau gosse ?
Nous avons eu quelques combats,
et je pense que j'ai une bonne idée de son niveau de compétence.
Quoi ? Est-ce que tu l'admires ?
Il est venu à l'université pour demandant des informations sur la peinture que Guan Jing Jing avait volé.
Encore cette peinture.
Et il est impliqué dans une affaire de meurtre ?
Que se passe-t-il avec papa ?
Si nous pouvons vraiment attraper Lian Zhong Yan cette fois, je pense que
tous les indices d'il y a 23 ans seront liés ensemble.
Mais qui aurait pu s'attendre à ce que, après la réouverture de cette affaire, toutes les personnes impliquées seraient celles qui nous entourent ?
Assembler toutes ces personnes ensemble...
Les chances de cela sont probablement assez rares.
Je ne pensais pas que tout le monde aurait un pied dans l'affaire non plus.
Mais d'après l'apparence des choses, nous allons bientôt découvrir qui est Chef.
Nous sommes si proches de la vérité.
Ouais.
Mais as-tu envisagé que
même si tu pouvais résoudre tes problèmes mathématiques,
Si De et Qiang Wei avaient à faire face à un dilemme moral ?
Ce n'est pas aussi simple que de trouver la vérité.
Il y a toujours eu beaucoup de questions dans la vie.
Nous travaillerons à y répondre une par une.
Ça fait 23 ans que je m'y consacre.
Il n'y a qu'une seule vérité.
Mais je veux te rappeler
que quelques fois "aucune solution" peut être la réponse.
Je le sais.
À l'époque tu es allé en prison tout seul.
Tu as caché la vérité pendant si longtemps.
Tu as un grand sens de la loyauté.
Mais où es-tu maintenant ?
Es-tu satisfait ?
Zhan Ding Xuan est vicieux et sans merci.
Guan Jing Jing a juste volé la peinture de Lian Zhong Yan,
mais il l'a assassiné sans pitié.
Ces gens n'accordent aucune valeur à la vie des autres.
Allô ? Parle.
Elle peut dormir en portant ses lunettes ?
Nous pouvons faire une comparaison de l'ADN
trouvé sur la peinture avec celui de Wang Qiang Wei.
Ça semble faisable.
Alors je te le confie.
Tu es son petit ami après tout.
Maître Meow, n'agis-tu pas trop lentement ?
Je devrais la ramener dans sa chambre.
Avant qu'un prince porte sa princesse, il est supposé l'embrasser.
- Allô ? - Ne va pas encore te coucher.
Je veux te parler de Ah Bin.
D'accord, je vais attendre ton retour.
Hé, Xiao Tie, ramène à manger.
Il m'a raccroché au nez.
Xiao Tie n'a pas ramené d'en-cas de fin de soirée récemment.
Il doit avoir quelques problèmes d'argent.
Je te donne 10 centimes ?
Tu ne vas pas faire une sorte de blague à la Dorothée ?
Tiens.
Non.
C'est parce que je t'ai acheté une paire de chaussures.
Ta-da ! Regarde !
Des chaussures ?
Mais mon anniversaire est déjà passé.
Qui a dit qu'on ne pouvait donner des cadeaux que pour les anniversaires ?
C'était en soldes donc j'ai décidé de te les acheter.
Cette couleur ?
Comment c'est ? Elles sont belles, pas vrai ?
J'ai aussi une paire comme elles.
Maintenant nous pouvons porter des chaussures de couple puisque je pense que les vêtements de couple sont trop visibles.
Des chaussures de couple ?
Regarde, cela rend notre Maître Meow si cool.
Et nous pouvons laisser tous ceux sous les cieux savoir que nous sommes en couple.
D'une pierre deux coups.
J'aime la signification derrière ces chaussures.
Je sais que tu ne fêtes pas ton anniversaire.
Je sais aussi que tu es un lion solitaire.
Et que plus aucun de tes parents n'est présent.
Mais ne t'inquiète pas.
À partir de maintenant, nous avons l'un et l'autre.
Alors tu dois me chérir.
Je vais te protéger.
En fait, je me suis déja habitué à ma vie solitaire.
Après que tu sois apparue,
il n'y avait que deux choses que je voulais.
Premièrement,
te garder à mes côtés.
Deuxièmement,
de rester à tes côtés.
Wang Qiang Da, ton en-cas préféré...
Si ce n'est pas le bon moment, je reviendrai dans une heure trente.
Vous m'ignorez vraiment ?
D'accord.
Voyons voir si tu choisiras de montrer de l'affection ou d'avoir ton en-cas de nuit préféré.
Je peux manger en montrant de l'affection.
D'accord.
Tie Ge ! Reste et mange avec nous.
Bien sûr.
Qu'est-ce que signifie être en paix ?
La réponse c'est toi.
La police est là pour une affaire !
- Hé... - Bougez.
S'il vous plaît coopérez avec notre recherche.
Toi, cherche sur les ordinateurs.
- Les documents papiers. - Oui, monsieur.
- Toi, cherche par là. - S'il vous plaît remettez-nous vos documents et rapports. Merci.
Cherchez avec vos yeux !
Toi, viens ici !
Que se passe-t-il ici ?
M. Lian, nous nous rencontrons à nouveau.
Procureur Tie, que faites-vous ?
Je voudrais vous inviter à nouveau au commissariat pour un peu de thé.
Tu es plutôt beau gosse.
Je m'excuse. Je vous ai demandé de venir même si je sais que vous êtes assez occupé.
Je n'ai qu'une question pour vous. Où étiez-vous le jour où Zhan Ding Xuan a été attaqué ?
Je ne vais rien dire jusqu'à l'arrivée des avocats.
Entendu.
C'est le pire.
Il n'est pas seulement sournois, il est aussi doué pour éviter de répondre aux questions.
Y a-t-il vraiment aucun moyen de l'avoir ?
Ne le savions-nous pas dès le départ ?
Attends. Je peux interroger Ah Bin.
J'ai séparé Lian Zhong Yan et Ah Bin.
Maintenant ils ne peuvent pas se parler pour faire concorder leurs histoires.
Attends. Xiao Tie. Xiao Tie !
Tu devrais être aussi prudent que possible. Lian Zhong Yan pourrait très bien s'arranger avec son avocat.
Patron, la police a enquêté sur la voiture de Lian Zhong Yan.
Il y avait des traces de boue, de l'endroit où Zhan Ding Xan a été trouvé, sur les pneus.
Ils ont aussi trouvé les cheveux de Zhan Ding Xuan dans le coffre.
Le traçage du GPS confirme que Lian Zhong Yan est allé à l'endroit de la noyade.
Bon travail.
Par ailleurs, nous avons les journaux d'appels entre Lian Zhong Yan et Zhan Ding Xuan avant son accident,
et, aussi, le fait que Lian Zhong Yan a dirigé Zhan Ding Xuan pour nuire à Guan Jing Jing.
Voyons voir comment il peut s'échapper de ça.
C'est exact.
- Nice, bro. - Nice, bro.
Bon travail.
Xiao Tie,
est-ce que tu peux prendre un peu de temps pour me parler ?
Est-ce que mon père a vraiment fait ça ?
N'aurait-il pas pu être piégé par quelqu'un d'autre ?
Laisse-moi te demander.
Il y a un père qui est trop pauvre pour nourrir son enfant,
alors il vole au marché et commet un crime.
Ensuite, il y a un directeur de construction d'un grand groupe financier. Il a soudoyé l'administrateur
pour couper les salaires et les matériaux.
Quel crime était le pire ?
Bien sûr, celui du directeur.
C'est ce que je pense aussi.
Mais au final le père a été condamné à cinq ans.
Et le directeur ? Après deux ans en détention,
il a payé sa caution et a été déclaré "non coupable" et libéré.
Comment est-ce arrivé ?
Pour le directeur sans aucune conscience,
il vient juste passer une nuit dans un hôtel.
Quiconque ayant commis un crime devrait être puni.
C'est ce qui est juste et approprié.
Je ne peux pas supporter de voir ces gens avec du pouvoir et des privilèges.
Ils n'utilisent pas leurs pouvoirs pour protéger les autres,
mais plutôt pour échapper à ceux qui tentent de les punir.
Je sais que c'est ton père.
Tu veux le protéger.
Je peux comprendre que tu ne veuilles pas coopérer avec nous.
Mais les échecs de mes prédécesseurs,
ne me permettent pas de céder ou d'être indulgent.
Il est de mon devoir de protéger la loi.
Même si c'est ton père,
je dois traiter l'affaire de manière impartiale et procéder conformément à la loi.
C'est la réalité.
J'espère que tu peux comprendre.
Qui aurait prévu que sous cette façade désinvolte,
se trouvait un cœur juste.
Tu deviens de plus en plus comme moi.
Où est la preuve ?
Les cheveux de Zhan Ding Xuan ont été trouvés dans la voiture de Lian Zhong Yan.
Je sais que tu as déjà supprimé le registre GPS.
Nous sommes donc allés chez le fabricant pour y avoir accès.
Nous avons découvert que le véhicule était celui qui a emmené Zhan Ding Xuan jusqu'au ruisseau.
L'heure, l'endroit, et le chemin, tous correspondent.
C'est complètement différent du témoignage que tu viens de donner.
Comment vas-tu expliquer cela ?
M. Lian, y êtes-vous allé pour jeter le corps ?
Procureur, même si le GPS et les preuves correspondent,
cela ne prouve pas que M. Lian a tué quelqu'un.
Il est possible que le meurtrier ait conduit la voiture de M. Lian jusqu'au ruisseau pour déposer le corps, n'est-ce pas ?
J'ai un témoignage qui indique que M. Lian et Zhan Ding Xuan ont une animosité de longue date entre eux.
J'aimerais que M. Lian s'explique sur cela.
C'est vrai, je connais Zhan Ding Xuan.
Cela fait 23 ans.
Il était comme mon petit frère.
Quand il est allé en prison, je me suis occupé de sa famille.
Quand il a été libéré, je me suis arrangé pour lui trouver un travail.
Comment pourrait-il y avoir de l'hostilité entre nous ?
Vous n'arrêtez pas de dire que je suis un suspect, mais vous n'avez aucune preuve.
Laisse-moi te dire les preuves que j'ai !
Nous avons trouvé des morceaux de peau sous les ongles de Zhan Ding Xuan.
Après l'avoir testé, l'ADN trouvé correspond parfaitement avec le tien.
Qu'as-tu à dire sur ce sujet ?
Zhang Guo Bin, ne fais pas que me fixer. Laisse-moi te poser une autre question.
Nous avons un témoignage disant que Lian Zhong Yan et Zhan Ding Xuan ont une hostilité de longue date.
Les as-tu jamais vus se disputer ?
Je ne suis pas certain.
Je vais te donner une dernière chance.
Est-ce que Lian Zhong Yan t'a demandé d'attaquer Zhan Ding Xuan ?
Quels que soient les problèmes entre Ah Bin et Zhan Ding Xuan,
M. Lian n'est pas impliqué.
J'ai tué Zhan Ding Xuan.
- Pourquoi ? - Le patron m'a bien traité,
et je n'aimais pas comment Zhan Ding Xuan agissait avec lui.
Il était si effronté. J'ai donc décidé de prendre soin de lui en privé.
Quelle excuse pourrie ! Qui te croirait ?
Qui t'a demandé de tuer Zhan Ding Xuan ? Parle !
Ah Bin a dit que M. Lian lui en avait donné l'ordre ? C'est impossible.
Pourquoi M. Lian ferait-il une telle chose ?
Quelle genre de menace était Zhan Ding Xuan envers M. Lian ?
Il a clairement dit qu'il avait été incité parce qu'il essayait de se débarrasser de ses responsabilités.
Ah Bin a commis cette tentative de meurtre. En ce qui concerne son mobile...
Il va falloir que vous le demandiez à Ah Bin personnellement.
En ce qui concerne l'enregistrement que vous avez mentionné, je ne peux pas dire que c'est ma voix.
Je soupçonne que cela a été modifié.
Si vous voulez me poursuivre avec cette preuve,
vous devrez prouver que c'était vraiment moi qui parlait.
Cela a déjà été envoyé pour analyses. Ne vous inquiétez pas, nous aurons les résultats.
Bien. Je vais attendre de vos bonnes nouvelles.
Entendu.
Maintenant que la vérité a été dévoilée, je peux partir. Pas vrai ?
La prochaine fois, je vous offrirai du thé.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Que pensez-vous de votre subordonné, Zhang Guo Bin, impliqué dans une tentative de meurtre ?
Je reviens du commissariat.
J'ai complètement coopéré avec l'enquête.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit impliqué dans une telle chose. Ça me fait mal.
Il a toujours montré une grande responsabilité, et je lui faisais entièrement confiance.
- Oncle Xun. - Vu que l'enquête est toujours en cours...
Je ne veux plus entendre ces nouvelles !
Et je ne veux pas entendre la voix de ce gars ! Cela me rend juste en colère !
Qu'est-il arrivé cette fois ?
Je ne veux pas en parler pour le moment. Bois avec moi.
Oncle Xun, quelque chose est arrivé à Zhan Ding Xuan.
Lian Zhong Yan, était au départ suspecté d'avoir orchestré son agression,
mais après que cette personne appelée Ah Bin a admis le crime,
Lian Zhong Yan va probablement s'en sortir sans problème.
Vraiment ?
- Oncle Xun. - Qiang Wei.
Qiang Da, je voudrais te parler de quelque chose. Viens dehors avec moi un instant.
Maintenant ?
Ton ami peut même abandonner son repas.
Il semble qu'il ait beaucoup changé.
Les choses sont différentes quand tu as une petite amie.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de regarder ton téléphone aujourd'hui ?
Attends-tu un appel ?
Non, je n'attends l'appel de personne.
Je ne fais que de me demander si je devrais la contacter.
Elle doit passer un mauvais moment. Oublie ça.
Qui ?
Tu ne le saurais pas même si je te le disais.
Pour le moment, en ce qui concerne l'amour, je suis un loser.
Alors, ce soir, je vais beaucoup manger.
Et boire comme un fou.
Oncle Xun, assiette de bœuf, balaou (espèce de poisson) et soupe de crapaud.
Et tes nouilles épaisses spéciales avec de la sauce. Apporte-moi tout cela.
Oh, et un bol de ton poisson et du riz cuit dans le thé.
Tu peux vraiment manger tout ça ?
Je suis tout seul, je ne peux compter que sur la nourriture en tant que compagnon.
Merci. Avec vous, il n'y aura vraiment aucun problème.
M. Lian !
- S'il vous plaît raccompagnez-les. - Entendu.
- Merci. - Merci.
M. l'avocat.
Permettez-moi de vous rappeler la publicité que vous avez eue récemment.
Restez à l'écart de tout ce qui a à voir avec Ah Bin et Zhan Ding Xuan.
Et si la police vous demande de fournir des coupures d'ongles ou des cheveux pour des tests ADN,
souvenez-vous que vous êtes en droit de refuser.
Cette fois... Sortir des charges d'instigation était déjà un mouvement dangereux.
M. Lian est très inquiet et t'apprécie.
Tant que tu admets que tu étais l'assaillant,
et que cela n'avait rien à voir avec M. Lian,
et qu'il n'a en aucun cas commandé tes actions...
Tant que tu dis ça,
il prendra soin de ta famille.
Et quand tu seras libéré, il t'engagera à nouveau.
Je comprends.
Dans ce cas je vais y aller.
Alors que la campagne est en état d'urgence,
tout le monde vient me causer des ennuis.
Cette peinture que Guan Jing Jing vous a volé...
Je sais où elle se trouve.
Même si vous la remettez aux mains de la police, elle finira encore entre les miennes.
Oui, mais si cette peinture
est impliquée dans une autre affaire,
alors cela pourrait ne pas être le résultat.
Après tout, elle est impliquée dans l'affaire de meurtre de Guan Jing Jing.
Wang Qiang Da...
Je vais te faire payer.
Que veux-tu me demander ?
Ne t'ai-je pas déjà demandé quel était ton secret ?
Je l'ai découvert.
Je connais déjà le secret caché dans ta chambre.
Est-ce que Qiang Wei savait déjà que mon père était le policier qui est mort dans sa maison durant cette affaire ?
Je serai indulgente si tu avoues, stricte si tu ne le fais pas.
Devrais-je te dévoiler les faits ou te donner des indices ?
Qiang Wei, je ne l'ai pas fait exprès...
Ne dis rien.
Je veux spéculer.
Hein ?
Nous sommes ensemble depuis si longtemps. J'ai réalisé que le raisonnement logique était intéressant.
Alors je veux spéculer.
Si j'ai faux, que le Professeur Wang me corrige.
Il y a deux jours, j'ai reçu un appel du manager du magasin.
Elle m'a dit que les chaussures étaient à la mode et que je devais passer si j'avais le temps.
Chaque paire a une couleur différente.
Vraiment ?
Elles sont mignonnes.
Elles ont l'air trop grandes.
- Je vais t'en obtenir des plus petites. - D'accord.
Reviens dans quelques jours. Je t’appellerai.
Plus tard, le magasin m'a contactée. Mes chaussures étaient arrivées.
Mais vu que j'étais occupée je n'y suis allée que deux jours après,
la manager m'a dit qu'elle les avaient accidentellement vendues. Elle n'arrêtait pas de s'excuser.
Plus tard, j'ai réalisé que quelque chose clochait.
La manager et moi nous nous connaissons si bien. Elle ne ferait pas ça.
Alors j'ai réalisé ce jour-là que lorsque j'étais au téléphone avec elle,
tu étais assis derrière moi et tu avais entendu notre conversation.
Sais-tu que...
Peu importe.
Alors je suis allée demander au manager du magasin.
Elle a cédé et m'a dit qu'un homme grand et beau était venu demander
si Wang Qiang Wei était un membre du magasin.
Il lui a montré une photo de nous deux.
Lui a demandé quelle était ma taille et lui a dit qu'il les achetait pour sa petite amie.
Il était aussi très poli.
Alors c'est...
Il n'y a qu'une seule vérité.
Alors le grand, beau garçon c'est toi.
Ai-je raison ?
En es-tu certaine ?
Qiang Da doit essayer de m'effrayer.
Je ne peux pas le laisser faire.
Tu l'as deviné !
Pour toi.
C'est ça !
J'aime le rose sur ces chaussures.
Oui, c'est la marque et les chaussures que tu aimes.
Mais j'ai utilisé un raisonnement. Je n'ai pas fait de supposition.
D'accord. Un raisonnement.
Tu n'achètes pas des chaussures juste parce que je t'en ai achetées auparavant, si ?
Non, ça ne va pas le faire.
Je vais t'acheter ces chaussures.
Tu ne me les as pas offertes.
C'est quoi ce genre de règle ?
Si tu me donnes des chaussures, n'as-tu pas peur que je fuie au loin ?
Bien sûr que non.
Essaie-les.
Te donner ces chaussures veut dire que je veux marcher en plus à tes côtés.
Elles sont si mignonnes.
Les étoiles et la couleur rose sont mes préférées.
Tu veux dire que tu n'as pas dit à Wang Qiang Wei que tu étais le fils du meurtrier ?
Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
Si tu n'en doutes pas, pourquoi n'as-tu pas le courage de lui dire ?
Qiang Wei, je continue d'essayer de peser les pour et les contres parce que j'ai peur de te perdre.
Peu importe où tu vas, je veux être à tes côtés.
Tant que tu es à mes côtés,
alors je ne serai pas un lion peureux.
Dorothée,
comment puis-je avoir
le courage de savoir que je ne vais pas te perdre ?
Papa,
je ne peux pas le supporter.
Je ne peux pas le supporter.
Je ne peux pas continuer de cacher les choses à Qiang Wei de la sorte.
Je vais aller rencontrer Lian Zhong Yan.
Je vais lui demander qui est Chef.
Comment se déroule ce que je t'ai demandé de t'occuper ?
M. Lian, ne vous inquiétez pas.
L'enquêteur privé que j'ai embauché est le meilleur dans le domaine.
Ce sont les informations qu'il a découvert sur les personnes autour de Wang Qiang Da.
S'il vous plaît jetez-y un œil.
Lian Zhong Yan.
Je suis désolé.
J'ai quelque chose de très important dont je dois vous parler.
Partez.
Il y a 23 ans, dans l'affaire de la famille Wang,
qui était Chef ?
En quoi une affaire datant de 23 ans en arrière me concerne ?
Vous pouvez arrêter de faire semblant.
Avant que Zhan Ding Xuan ne soit attaqué, il m'a tout dévoilé.
Zhan Ding Xuan ?
C'est le problème de mon subordonné.
Vous essayez d'y être impliqué alors que vous n'êtes qu'un professeur d'institut ?
Je ne pense pas que je doive vous dire quoi que ce soit.
Les accusations de meurtre ont déjà secoué les médias dans cette mesure.
Pensez-vous que les choses iront mieux ou seront pires ?
Pensez-vous que les journalistes vous laisseront tranquille ?
Je suis venu préparé.
J'ose donc vous interroger sur l'incident qui s'est produit il y a vingt-trois ans.
Lian Zhong Yan,
vous êtes le Patron Shen Li.
Cette année-là, vous saviez qui était Chef.
Vous devez me dire qui était Chef.
Même si je savais quelque chose,
pourquoi devrais-je vous le dire ?
En quoi êtes-vous lié à ce problème ?
C'est très important pour moi.
Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit d'autre.
Mais pour le moment, je peux vous promettre une chose.
Si vous me dites qui était Chef,
je vous promets d'arrêter d'enquêter sur cette affaire et sur vous.
C'est tellement drôle.
Je n'ai pas enfreint la loi.
Que vous enquêtiez sur moi, en quoi cela me concerne-t-il ?
Cependant, vous avez vous-même plus que quelques secrets.
Si vous m'en parliez, je pourrais me souvenir de quelque chose.
Cela n'a rien à voir avec vous.
Acceptez-vous mes conditions ?
Vous êtes vraiment naïf.
Comment pouvez-vous ne pas comprendre ce simple échange de concessions mutuelles ?
Si vous n'avez rien pour moi, je n'ai rien pour vous.
Partez.
Je ne suis pas actuellement en possession de la preuve qui peut forcer la main à Lian Zhong Yan.
En croyant que j'étais infaillible, et en me dirigeant directement vers Lian Zhong Yan pour essayer de négocier...
j'ai été trop imprudent.
Laissez-moi vous dire.
Je n'ai pas enfreint la loi.
Si vous en avez la capacité, arrêtez-moi.
Je n'ai pas besoin de votre pardon ou de négocier avec vous.
Que quelqu'un l'escorte à l'extérieur.
Je peux y aller par moi-même.
Cet enfant...
Alors il est le fils de Wang Yu Ming.
Pour un professeur de maths comme moi, cet enseignement en ligne est facile et sans effort.
Bien que je n'entende pas les applaudissements et les encouragements des étudiants, c'est quand même plutôt sympa.
Pourquoi la vidéo de Qiang Da est là ?
Que regardez-vous ?
On peut regarder les cours de Qiang Da ici ?
Wang Qiang Da mérite sa renommée.
Il est le meilleur professeur de cette planète toute entière.
Il doit y avoir une solution.
Tu as certainement une solution pour que le juge nous donne un mandat de perquisition.
Nous devons vérifier l'ADN de Lian Zhong Yan.
Chaque jour à rester dehors, est un jour de plus à éviter la loi.
Il n'aura pas peur à moins de le mettre en prison.
Il est incapable de dire la vérité.
Je te suggère de devenir juge.
Tout ce que nous avons c'est le témoignage de Lao Yan, mais pas de preuve solide.
Tu...
Oublie le mandat.
Le patron me met la pression.
Il veut que j'oublie l'affaire.
Il veut que je donne l'affaire à quelqu'un d'autre. Tu comprends ?
Que fais-tu ?
Tu n'essaies pas de trouver une solution. Est-ce que tu te relâches ?
Tu sais clairement que cette situation a un problème.
Pourquoi tu n'enquêtes pas ?
Pourquoi es-tu comme les autres ?
Tu dis que je ne fais rien ?
Tu dis que je n'ai rien fait.
Wang Qiang Da, peux-tu s'il te plaît arrêter de perdre la raison lorsque cela concerne cette affaire ?
Je te connais depuis le lycée.
Ces dernières années, j'ai dépensé tellement d'énergie, d'efforts et de temps dans cette enquête.
Et c'est comme ça que tu me parles ?
Tu ne m'aides pas à trouver une preuve.
Redis-le.
Je n'ai pas trouvé un moyen ?
Tu dois t'excuser.
Je suis désolé.
Je te pardonne.
Mais juste pour maintenant.
Wang Qiang Wei, as-tu entendu Qiang Da parler de mon père ?
Non.
Qiang Da et Xiao Tie ne me parlent pas beaucoup de leur travail,
encore moins de l'affaire de ton père.
Qiang Wei, je peux te demander une faveur ?
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est ?
Si tu en as l'occasion, est-ce que tu peux demander à Qiang Da s'il enquête avec Xiao Tie sur mon père ?
Bien sûr.
Mais pourquoi tu ne demandes pas à Xiao Tie toi-même ?
En considérant sa position, je ne pense pas qu'il puisse révéler quoi que ce soit.
Je suis vraiment inquiète vu que cela implique mon père,
mais je ne veux pas le mettre dans une position difficile.
Je comprends. Je vais m'en occuper.
Je vais demander à Qiang Da.
Merci.
Allô.
Sun Ge ! Je te cherchais.
Ta famille a dit que tu avais quitté le pays.
Bien sûr, je veux te rendre ton argent.
Je n'ai jamais oublié.
Hein ?
Si De. Si De.
Xiao Tie, Si De est la fille de Lian Zhong Yan.
Si nous passons par Si De, nous serons capable d'obtenir l'ADN de Lian Zhong Yan.
Si tu demandes, elle le fera.
Non.
Lian Zhong Yan est son père.
Ce sera trop difficile pour elle.
Je pense que nous devrions faire les choses officiellement.
N'utilisons pas Si De.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est la plus grande avancée vers la vérité depuis vingt-trois ans.
Pourquoi tu laisses soudainement des sentiments personnels être impliqués ?
Je dois te corriger là.
Je n'utilise pas mes sentiments personnels.
Je ne le fais pas.
Tu sais quoi ?
Si Lian Zhong Yan enfreint vraiment la loi,
Si De va souffrir des conséquences.
Qiang Da,
tu l'as enduré pendant vingt-trois ans.
Tu sais très bien ce qui est de souffrir des crimes de ton père.
Pourquoi veux-tu que Si De souffre de la même chose ?
Si De est différente de moi.
Ce que j'ai enduré c'est le fait que mon père ait été accusé d'être un policier corrompu.
Maintenant,
je suis si proche de la preuve.
Pourquoi tu bloques mon chemin ?
Mets-toi à ma place.
Laisse-moi te demander.
Irais-tu contre tes valeurs morales pour Qiang Wei ?
Si quelque chose se dresse contre tes valeurs morales, le ferais-tu ?
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Lao Yan, je m'excuse.
J'ai dû vous faire venir ici aujourd'hui.
Je voulais vous dire deux nouvelles.
Une est bonne et l'autre est mauvaise.
Laquelle voulez-vous entendre en premier ?
Vous avez regardé trop de films policiers.
Une bonne nouvelle. Une mauvaise nouvelle.
Peu importe ce qu'est la bonne nouvelle, la mauvaise va être horrible.
Vous devriez être plus optimiste.
Laissez-moi d'abord vous dire la bonne nouvelle.
J'ai la preuve que vous et Zhang Ding Xuan avez été manipulés et n'avez rien à voir avec l'enquête.
Zhang Ding Xuan est inconscient et n'est pas mort.
Félicitations.
C'est super.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Merci.
Wow, c'est super.
Procureur Tie, j'ai besoin de l'immunité de la police pour me protéger.
J'ai peur que Lian Zhong Yan veuille me tuer.
Tout comme il a fait avec Xiao Zhan.
Tout ça a du sens.
Alors laissez-moi vous donner les mauvaises nouvelles.
Cela devrait aller pour vous.
- Quelles mauvaises nouvelles ? - A'Fei.
Lao Yan, désolé.
Désolé pour quoi ?
Que fais-tu...
Pourquoi me menottez-vous une fois de plus ?
Laissez-moi partir.
Que se passe-t-il ?
La police vous poursuit pour parjure.
Vous avez commis un parjure. Vous savez que le Patron Shen Li est Masha.
Vous avez induit la police en erreur et entravé la justice.
Comment ai-je commis un faux témoignage ?
Je n'avais pas d'autre choix.
Je n'avais pas d'autre choix... Je peux obtenir une peine réduite, pas vrai ?
D'accord. Je vais vous donner une chance.
Vous aviez dit qu'il y avait cinq personnes impliquées dans le vol et le meurtre cette année-là.
Vous, Fantôme Noir, Zhan Ding Xuan,
Lian Zhong Yan, et Chef.
Qui était Chef ?
Si vous me dites qui était Chef, je trouverai un moyen de vous laisser sortir.
Mais si vous ne me le dites pas, je vous donnerai la plus forte des sentences.
Lao Yan, vous avez déjà dit que Ma Sha était un imposteur.
Vous ne pouvez pas essayer de piéger mon père en tant que Chef.
Procureur Tie, je vous l'ai dit de nombreuses fois.
Chef gardait son visage couvert.
Je n'ai aucune idée de qui il est.
Vous demandez parce que Qiang Da veut le savoir, pas vrai ?
Il est à côté, n'est-ce pas ?
Qiang Da ! Qiang Da !
Je te l'ai déjà dit, je ne sais pas si Chef était ton père ou non.
Je ne le sais vraiment pas.
Seulement Lian Zhong Yan le sait.
Si vous ne me croyez pas, lorsque Xiao Zhan se réveillera,
- nous le prouverons. Aucun de nous ne sait qui était Chef. - Xiao Tie,
demande à Lao Yan ce qui s'est produit lorsqu'ils sont entrés chez les Wang.
Nous ne savions pas qui était Chef.
Lao Yan, j'ai une question.
Cette année-là lorsque vous êtes entrés dans la maison, avez-vous été en contact avec Chef ?
Après être entrés, nous sommes partis chacun de notre côté.
Plus tard, il y a eu un conflit.
Lian Zhong Yan, Zhan Ding Xuan ont mis le feu.
Tout le monde est parti.
Quand nous nous sommes retrouvés, Chef était parti.
Je vous l'ai déjà dit.
La situation actuelle ne semble pas être bonne.
Yan Chang Tai est en détention.
Il n'a qu'une partie de l'histoire.
Ils ne peuvent pas me toucher.
M. Lian, la femme à côté de votre fille est Wang Qiang Wei.
Ça a été une longue journée. Allons prendre un café.
D'accord. Tu paies ?
Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
Si De.
M. Lian, je suis un professeur de l'Institut Changtai.
Père, pourquoi es-tu là ?
Bonjour.
J'aimerais boire un thé avec ma fille.
Si vous êtes libre, venez avec nous.
Moi ?
Père, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as jamais rencontré aucun de mes amis.
Personne ne connaît son père mieux que sa propre fille.
C'est vrai.
Il y a certaines choses dont je voudrais parler avec Mlle Wang.
Mlle Wang, Wang Qiang Da s'est trompé à mon propos.
J'ai essayé de lui dire la vérité, mais il ne veut pas m'écouter.
Je sais que vous êtes sa petite amie, alors j'aimerais d'abord vous parler.
Père, notre collègue nous attend. Une prochaine fois.
Si De.
Ne te soucies-tu pas de l'affaire de ton père ?
De plus, nous ne savons pas vraiment sur quelle affaire Qiang Da et Xiao Tie travaillent.
Peut-être qu'il y a vraiment un malentendu.
Je pense pouvoir être le pont entre les trois.
Tu en es certaine ?
Je peux le faire. Ne t'inquiète pas.
D'accord. Allons-y.
Prenez votre temps.
Alors nous...
Bonjour.
Voulez-vous essayer notre gâteau à durée limitée ? On l'appelle le ciel étoilé de Van Gogh.
Il est fait avec de la mousse Earl Grey ainsi que des baies.
Ce qui rend ce dessert spécial c'est que chaque invité fera un ciel différent.
Vous goûterez au parfum du thé Early Grey ainsi qu'à la douceur et à l'acidité des baies.
C'est très populaire.
Wow. C'est joli.
Père,
n'as-tu pas dit que tu voulais clarifier un malentendu ?
Dis-le.
Mlle Wang, dernièrement j'ai eu beaucoup de problèmes,
à cause de l'opposition de Wang Qiang Da envers moi.
Mais pourquoi Qiang Da s'opposerait-il à vous ?
À cause de Zhang Ding Xuan.
Le connaissez-vous ?
Il ne sait pas que Zhan Ding Xuan est lié à l'affaire de ma famille.
Je n'ai pas besoin de le dire.
Je sais qui il est.
C'est la personne qui a posé une bombe dans notre Institut.
Et il a été impliqué dans un cas de vol et d'incendie avec Lao Yan il y a vingt-trois ans.
Pourquoi Wang Qiang Wei appelle-t-elle cela un cas de vol et un incendie ?
Cela implique sa famille.
Vous avez raison.
Zhan Ding Xuan et Yan Chang Tai sont tous les deux impliqués dans cette affaire.
À ce sujet, je dois me le reprocher pour ne pas l'avoir su dans ma jeunesse.
J'avais l'habitude d'être impliqué dans des bagarres et des affaires d'extorsion.
Des affaires de petits gangsters.
Alors j'ai aussi été impliqué avec eux.
Il y a vingt-trois ans, ils sont venus me trouver
pour faire un braquage.
Pour aller dans la maison d'un antiquaire.
Mais parce que j'avais déjà démarré une petite entreprise et que je voulais être dans la légitimité,
je n'ai pas été d'accord.
L'affaire de ma famille ?
M. Lian est-ce que les antiquaires ont pour nom de famille Wang ?
Oui, mais Wang Qiang Da ne me croit pas quand je lui dis que je n'y étais pas impliqué.
Il déteste les personnes impliquées dans cette affaire, alors il est en colère contre moi.
Mais quel rapport Qiang Da a avec cette affaire ?
Pourquoi devrait-il être en colère contre vous ?
Alors, vous ne le savez pas.
Il y a vingt-trois ans,
le père de Wang Qiang Da, Wang Yu Ming,
a été découvert mort sur la scène où Zhan Ding Xuan a été arrêté.
Xiao Zhan et Lao Yan ont avoué qu'il avaient travaillé avec un policier.
Le père de Wang Qiang Da, Wang Yu Ming, était un suspect dans cette affaire.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Le père de Wang Qiang Da, Wang Yu Ming, était un suspect dans cette affaire.
Wang Qiang Wei.
Elle est devenue orpheline après le meurtre des Wang.
Wang Qiang Wei et Wang Qiang Da sortent ensemble.
Intéressant.
Je n'ai plus de monnaie d'échange pour négocier avec Lian Zhong Yan.
Mais Zhan Ding Xuan, tu en as encore.
Si tu veux vraiment te repentir de tes crimes ou te venger...
S'il te plaît.
Réveille-toi vite.
Sais-tu que la perte d'une vie affecte une famille entière ?
Mais je sais que tu as réfléchi sur tes actes durant les vingt-trois dernières années.
Zhan Ding Xuan, j'ai besoin que tu te réveilles et que tu m'aides.
Je ne peux pas dévoiler la vérité.
Il faut que tu te réveilles et que tu expliques les choses.
Je ne peux pas calculer les chances de ton réveil.
mais je sais que je n'ai fait qu'attendre et attendre...
Attendre c'est comme un poison, qui te tue à petit feu.
Réveille-toi.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Wang Qiang Da clame l'innocence de son père.
Mais il n'a pas de preuve.
Il est venu deux fois à moi parce qu'il voulait que je prouve l'innocence de son père.
Mais il y a une limite à ce que je sais, et je ne pouvais pas lui donner d'informations utiles,
alors il a été très en colère contre moi.
Pourquoi ne pas lui avoir simplement dit que tu n'étais pas lié dans cette affaire ?
Qiang Da a dit que la peinture durant ma vente aux enchères appartenait à la famille Wang.
Il n'arrête pas de dire que j'ai une connexion avec cette affaire.
J'ai acheté cette peinture.
Comment aurais-je su qu'elle appartenait à la famille Wang ?
Vous avez raison.
La famille Wang travaillait dans les antiquités.
Ils ont dû acheter beaucoup d'antiquités et de peintures.
S'il n'y avait pas de dossier détaillé, il est possible que le propriétaire ne s'en souvienne même pas.
C'est vrai. Il n'avait que dix ans à l'époque.
Son père est mort et on l'a qualifié de policier ripoux.
Le public aussi était intéressé par l'affaire.
Il a dû beaucoup souffrir.
Cela a fabriqué ce préjudice qu'il a envers moi.
Il ne voudra pas m'écouter.
Alors Mlle Wang,
j'aimerais que vous calmiez les choses entre nous.
Il est très intelligent. S'il m'attaque de tous les côtés,
cela me pose problème.
Je vous le garantis. Je n'ai rien à voir avec cette affaire impliquant Xiao Zhan et le Vieux Yan.
Wang Qiang Da se trompe vraiment sur moi.
Excuse-moi.
As-tu vu Qiang Wei ou Si De ?
- Tu veux le savoir ? - Oui.
Je vais te le dire.
Nous avons travaillé toute l'après-midi.
Nous allions nous rendre boire un café.
Mais soudainement, un M. Lian est venu de nulle part et voulait nous emmener avec lui.
Mais plus tard j'ai découvert que "tous"
ne m'incluait pas !
M. Lian ?
M. Lian, le beau-père que j'ai essayé de connaître.
Le père de Si De.
Lian Zhong Yan !
Lian Zhong Ya les a emmenées boire un thé ?
Qiang Wei y est aussi allée ?
- Où ça ? - Tu as une feuille et un stylo ?
Non. Dis-le moi juste.
L'adresse où ils sont en train de manger
n'a rien à voir avec moi !
Et moi qui aurait cru que tu allais m'aider.
Pas étonnant que Qiang Da ait été si proche de Guan Jing Jing.
Il en était après la peinture volée de ma famille
afin de prouver l'innocence de son père.
Même si ton père a commis un crime cette année-là,
cela n'a rien à voir avec toi.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Qiang Wei, tu vas bien ?
Qiang Wei.
Qiang Wei ?
Tu es inquiète à cause de ce que mon père a dit ?
Je n'aurais pas dû accepter de prendre le thé avec lui.
Il aurait dû directement aller voir Qiang Da.
Si De,
je ne t'ai pas dévoilé un secret, mais je veux te le dire maintenant.
Oh. Quoi donc ?
Les victimes du vol et de l'incendie que ton père a mentionnés,
les Collectionneurs d'Antiquités Wang,
ils étaient ma famille.
Ta famille ?
Est-ce que Wang Qiang Da le sait ?
Il...
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Zeng Ren Yi a dit que tu avais rencontré Lian Zhong Yan.
Qiang Wei, ne refais plus ça.
Si De était avec moi. Ça allait.
Et je pense que son père n'est pas comme tu le penses.
Tu ne sais pas qui est Lian Zhong Yan.
Dans tous les cas,
certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Tu as raison.
Beaucoup de choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Le cœur de chacun a un petit secret qu'il ne peut partager.
Pourquoi t'a-t-il soudainement demandé de boire un thé ?
Ils sortaient en tant que père et fille.
J'ai accompagné Si De.
Mais j'ai découvert,
ton secret.
♫ Les indiscrets se glissent des mots les uns aux autres ♫
♫ On ne peut leur échapper, impossible de se cacher ♫
♫ C'est insupportable mais pas le choix, alors passe à autre chose ♫
♫ Allez, personne ne te connaît mieux que moi ♫
♫ Bouche tes oreilles, laisse le bruit disparaître ♫
♫ Qui dit qu'il faut avoir peur de la solitude quand on est seul ? ♫
♫ Je sais que je peux le faire, pas de problème ♫
♫ Je suis née avec une volonté de fer ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
♫ Je suis une rose sauvage qui ne plie jamais ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
♫ Laisse la tempête tout balayer sur son passage ♫
♫ Garde les merveilleux moments tout en délaissant les inquiétudes ♫
♫ Finalement, l'eau de pluie glissera de mon visage ♫
♫ La douleur et l'aigreur s'atténueront ♫
♫ Et au plus profond de mon cœur, je serai heureuse ♫
♫ Je suis heureuse pour moi ♫
♫ Je suis heureuse ♫
- Prochainement - Où est ta preuve indiquant que c'est un criminel ?
Tu penses que je n'ai aucune preuve des affaires criminelles de ton père ?
Peu importe ce qui se produit, je tiendrai ta main jusqu'à la fin.
Je m'en suis occupé.
Saviez-vous que votre père avait été assassiné,
et que le meurtrier avait mis le feu pour couvrir ses traces ?